Tłumaczenia ustne

1. tłumaczenie konferencyjne polega na tym, że tłumacz wysłuchuje kwestii jednej ze stron, wygłasza ją w języku drugiej strony itd. Niedogodnością jest czas tracony na przekaz informacji co przy sprawnym przekładzie wydłuża czas rozmów dwukrotnie.

2. tłumaczenie kabinowe polega na tym, że tłumacz podaje tekst niemal równocześnie z wygłaszającym do odbiorników radiowych ze słuchawkami; nie traci się czasu, ale takie tłumaczenie jest dobre tylko do przekładów prezentacji, przemówień, wystąpień etc. a nie do dyskusji pomiędzy stronami
   tłumaczenia kabinowe oferowane są tylko dla języków rozpowszechnionych i niektórych europejskich

tłumaczenia kabinowe są drogie: potrzebny jest sprzęt nagłaśniający i słuchawki a przede wszystkiem praca jest niezwykle wyczerpująca dla tłumaczy, którzy zawsze występują parami i zmieniają się co pół godziny